Da inteligência artificial à crise da habitação, passando pelas expressões que nasceram nos videojogos, as dez candidatas à Palavra do Ano 2026 refletem diferentes preocupações e mudanças na sociedade portuguesa. A votação decorre até 30 de novembro.
«Chat», «combustíveis», «drones», «eclipse», «estreito», «exames», «farmar», «habitação», «tempestades» e «volta» são as dez palavras escolhidas pela Porto Editora para a edição de 2026 da iniciativa Palavra do Ano.
A lista reúne temas que marcaram a atualidade portuguesa e internacional, desde a presença crescente da inteligência artificial no quotidiano até às dificuldades de acesso à habitação. Pelo meio, surgem preocupações económicas, acontecimentos meteorológicos, mudanças tecnológicas e expressões que passaram a fazer parte da linguagem dos mais jovens.
Da inteligência artificial à linguagem dos videojogos
A palavra «chat» reflete a popularização de sistemas de inteligência artificial capazes de responder a perguntas, produzir conteúdos e ajudar em diferentes tarefas. Uma tecnologia que passou rapidamente do universo especializado para as conversas do dia a dia.
Já «farmar» mostra como a linguagem dos videojogos ultrapassa as fronteiras desse universo. A expressão «farmar aura», utilizada sobretudo entre os mais jovens, está associada à procura de reconhecimento, carisma ou estatuto social.
Noutro plano, «drones» acompanha a crescente utilização destes equipamentos em áreas tão distintas como a indústria, a defesa, a cultura e a proteção civil. «Eclipse» remete para o interesse gerado pela observação de fenómenos astronómicos, enquanto «exames» recorda os problemas associados à digitalização dos exames nacionais.
Habitação, combustíveis e acontecimentos internacionais
Entre as candidatas, «habitação» e «combustíveis» colocam em evidência duas preocupações com impacto direto na vida das famílias e das empresas. O aumento dos preços das casas e das rendas continua a dificultar o acesso à habitação, enquanto os custos dos combustíveis pesam nos orçamentos familiares e na atividade económica.
A palavra «estreito» está relacionada com a importância estratégica de passagens marítimas como os estreitos de Ormuz e Bab el-Mandeb, fundamentais para as rotas comerciais e para a circulação internacional de energia e mercadorias.
A lista inclui ainda «tempestades», associada aos fenómenos meteorológicos extremos registados em várias regiões, e «volta», ligada à implementação do sistema de depósito e retorno de embalagens de bebidas, que suscitou debate sobre o seu funcionamento e as questões relacionadas com a saúde pública.
Como votar na Palavra do Ano 2026
A votação está aberta até 30 de novembro, através do site oficial da iniciativa, em palavradoano.pt. Os participantes podem escolher a palavra que consideram representar melhor o ano de 2026 e, se desejarem, justificar a sua escolha.
Promovida pela Porto Editora desde 2009, a iniciativa procura acompanhar a evolução da língua portuguesa através das palavras que ganham visibilidade na sociedade, nos meios de comunicação e nas conversas quotidianas.
As dez candidatas mostram realidades diferentes. Algumas estão ligadas a dificuldades que persistem, como o acesso à habitação. Outras acompanham mudanças tecnológicas ou novas formas de expressão. A escolha final permitirá perceber qual destas palavras melhor representa, para os participantes, o ano de 2026.
