Quarenta anos depois de uma das noites mais simbólicas da história dos Queen, “Queen Budapest” regressa agora ao grande ecrã. O filme recupera o concerto realizado a 27 de julho de 1986 no Népstadion, em Budapeste, o último espetáculo dos Queen com Freddie Mercury que chegou a ser filmado e um dos momentos mais marcantes da Magic Tour.
A nova versão foi restaurada em 4K a partir das películas originais de 35 mm e terá lançamento mundial limitado em cinemas e IMAX a partir de 7 de outubro. O projeto inclui ainda uma nova entrevista com Brian May e Roger Taylor sobre aquela atuação e o impacto que teve num país que, em 1986, ainda vivia sob um regime comunista.
A noite em que os Queen tocaram atrás da Cortina de Ferro
O concerto de Budapeste aconteceu num momento em que a Europa continuava dividida entre dois blocos políticos. A Hungria fazia parte do bloco de Leste e receber uma das maiores bandas de rock do mundo num estádio era, por si só, um acontecimento pouco habitual.
Os Queen levaram 80 mil pessoas ao Népstadion. Segundo os dados divulgados sobre o concerto, outras 45 mil terão acompanhado o espetáculo do lado de fora do recinto. Houve fãs que viajaram de outros países da Europa de Leste, incluindo a Polónia e a União Soviética, para assistir à banda.
A dimensão do acontecimento também se refletiu na própria produção. O concerto foi filmado em película de 35 mm com 17 câmaras, numa operação que contou com profissionais húngaros e autorização das autoridades do país. O registo acabou por preservar muito mais do que uma atuação dos Queen: documentou uma banda ocidental a tocar perante uma multidão num território onde a circulação cultural entre os dois lados da Europa ainda tinha limites muito concretos.
Freddie Mercury numa das últimas grandes noites dos Queen
Budapeste fazia parte da Magic Tour, a última digressão dos Queen. A banda estava a atravessar uma fase de enorme dimensão em palco, com Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor e John Deacon a apresentarem um espetáculo construído para grandes estádios.
O alinhamento de “Queen Budapest” reúne alguns dos temas que definiram os Queen, incluindo “We Will Rock You”, “We Are the Champions”, “Under Pressure” e “Bohemian Rhapsody”. Mas existe um momento que pertence especificamente àquela cidade. Freddie Mercury interpreta ao piano e guitarra uma versão acústica de “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”, uma canção tradicional húngara que rapidamente se tornou uma das imagens mais recordadas daquela passagem por Budapeste.
A importância do filme também está na sua posição dentro da cronologia da banda. O concerto aconteceu apenas cinco atuações antes do último espetáculo dos Queen com Freddie Mercury, realizado em Knebworth Park a 9 de agosto de 1986. O que se vê em Budapeste é, por isso, uma das últimas grandes performances de Mercury preservadas em filme.
Quatro décadas depois, o concerto ganha uma nova imagem
A nova edição de “Queen Budapest” foi restaurada em 4K a partir das imagens originais de 35 mm. O trabalho visual foi realizado pela Park Road Post Production, na Nova Zelândia, permitindo recuperar um registo filmado há quatro décadas para uma apresentação concebida para as salas de cinema actuais.
O som também foi novamente trabalhado a partir das gravações multipista originais. A nova mistura foi realizada pela equipa de estúdio dos Queen, procurando dar outra definição à atuação sem separar o filme da gravação que lhe deu origem.
A passagem para IMAX acrescenta uma nova dimensão a um concerto que já tinha sido pensado em grande escala. A diferença está agora no lugar onde o público o pode ver: não apenas como documento histórico ou lançamento de arquivo, mas numa sala preparada para reproduzir a dimensão visual e sonora de um espetáculo de estádio.
A nova versão inclui ainda uma entrevista inédita com Brian May e Roger Taylor, que recordam a noite de Budapeste e o significado que aquele concerto adquiriu ao longo das décadas.
Do cinema para uma nova edição em vários formatos
“Queen Budapest” chega aos cinemas e IMAX a partir de 7 de outubro, através da Trafalgar Releasing, com sessões previstas em mais de 2000 cinemas de mais de 50 territórios. A distribuição será feita por tempo limitado, tornando o cinema no primeiro ponto de encontro com esta nova versão do concerto.
O projeto terá depois uma segunda vida a 30 de outubro, com o lançamento da gravação em 3LP, 2CD e formato digital, além das edições em DVD e Blu-ray. O concerto será lançado pela Legacy Recordings internacionalmente e pela Hollywood Records nos Estados Unidos e Canadá. O formato de três discos em vinil será uma estreia para este registo.
Entre a película de 35 mm e a restauração em 4K existe uma distância de quatro décadas. O que permanece no centro é a mesma noite de julho de 1986: uma banda no auge, um estádio cheio e Freddie Mercury ainda a poucos concertos de deixar aquele palco para sempre.
